Uit de Kunst: Piet Gerbrandy

Dichten, vertalen en denken

In de Uit de Kunst-lezing van 12 oktober staat Piet Gerbrandy centraal. Hij is dichter, classicus en sinds mei 2022 lid van de Akademie van Kunsten. In zijn lezing gaat hij in op dichten, vertalen en denken. Ook zal pianist Mengjie Han optreden.

Is dichterschap een gave of een ambacht, een beperking of een vluchtweg? Tijdens de lezing hoopt Piet Gerbrandy te laten zien dat gedichten schrijven geen ongedeeld genoegen is, maar dat het nu eenmaal moet gebeuren. Het uitgangspunt van zijn poëzie is altijd de muziek van de taal, die onvermijdelijk ook betekenis draagt. Denken komt voort uit het ritme, niet omgekeerd. Tegelijkertijd is dichten ook iets ambachtelijks, dat aan het schrijven voorafgaat of erop volgt, en niet los valt te zien van andere vormen van taalgebruik: deze dichter is immers ook classicus, en wat hij het liefste doet is vertalen. Het bevestigt het besef in een lange traditie van dichters en denkers te staan, waarin Orpheus misschien de eerste was.

Over Piet Gerbrandy

Piet Gerbrandy (1958) publiceerde een twaalftal dichtbundels en vele essays over poëzie, retorica en Griekse en Latijnse klassieken en maakt deel uit van de redactie van De Gids en het Vlaamse tijdschrift Poëziekrant.

Als vertaler uit het Grieks en Latijn vertaalde hij onder meer de Institutio Oratoria van Marcus Fabius Quintilianus uit het Latijn  als De opleiding tot redenaar (2001) en De consolatione philosophiae van Boëthius als Troost in filosofie. Boëthius (2019).

Over Mengjie Han

Mengjie Han (1989) studeerde aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag en aan het Conservatorium van Amsterdam, waar zijn studie summa cum laude afrondde bij Jan Wijn. In 2014 won Mengjie Han (1989) de derde prijs en de publieksprijs op het 10e International Franz Liszt Competition. Sindsdien treedt hij regelmatig op in binnen- en buitenland o.a. in het Concertgebouw Amsterdam, de Elbphilharmonie Hamburg, Wigmore Hall Londen en Konzerthaus Berlijn.

Naast solist is Han een gepassioneerd kamermusicus. Hij richtte in 2013 het Amatis Trio op, waarmee hij vele prijzen en accolades won. Hij werd benoemd tot BBC New Generation Artist, ECHO Rising Stars en won de Kersjesprijs en de Fellowship van het Borletti-Buitoni Trust. In 2022 startte Han een nieuw pianokwartet: het Marigold Pianokwartet.

Moderator: Bertram Mourits

Bertram Mourits treedt tijdens deze avond op als moderator en interviewer. Hij is auteur en hoofd Collecties van het Literatuurmuseum in Den Haag.